Age of Conan - FR

A l'écart des côtes d'Hyboria, sur une des plus grandes des îles volcanique de Barracha situées dans la Mer Occidentale, se trouve le paradis des trafiquants, des voleurs et des pirates que l'on nomme Tortage. Taillée dans les falaises noires et rocailleuses de l'île qui porte son nom, la ville de Tortage est le port le plus infâme du continent d'Hyboria. Bien qu'il fut fondé, à l'origine, par des marins Argossien, ceux-ci ont vu arriver un flux grouillant de mécréants, d'esclaves et de vagabonds venant de tous les horizons. Kushites, Aquiloniens et même Cimmériens marchent côte à côte avec des Zingarans, des Shemites et même des Stygiens dans les rues sombres et sinistres - même un certain nombre de Pictes rebelles ont accosté au sud pour revendiquer Tortage.

A partir des falaises de la rivière Khorotas, couches par couches, comme un tissu chiffonné, Tarantia s'est constituée de plusieurs quartiers distincts séparés par des murs qui représentent une frontière à la fois matérielle et sociale. Sans doute, le plus célèbre de ces quartiers est, sans surprise, celui du Vieux Tarantia.

Le Vieux Tarantia se situe à l'extrémité d'un énorme pont qui mène vers la cité grouillante, séparé du reste par de hauts murs et des portes gardées. Ce quartier possède ses propres docks et on y entre par une porte massive placée sur la Route des Rois. Des patrouilles régulières circulent à la recherché de dangereux visiteurs. Ce quartier constitue l'embryon de la ville qui s'est développée vers l'extérieur à partir de la, et c'est ici que reposent les fondations du palais royal du Roi Conan en personne. Les tours étincelantes du palais s'élèvent loin dans le ciel, surplombant le reste de la cité et, selon certains, toute l‘Aquilonie.

Située sur la rive sud du fleuve Styx, à l'embouchure avec la Mer Occidentale, Khemi ressemble à une vision de murs noirs et de citadelles lugubres. C'est la capitale religieuse de la Stygie, et ce faisant, la cité la plus puissante de toute la nation.

Khemi constitue pour le royaume serpent un port maritime essentiel, mais seulement quelques navires s'amarrent à ses quais. Rares sont ceux qui ont un essayé un jour d'attaquer la Stygie par la mer, car sa relation au sombre dieu Set est prédominante et inspire la peur. Même ceux qui mettent en doute la foi réfléchissent à deux fois quand ils croisent un prêtre.